疯狂汽车秀/

酷狗宝贝4：人兔的诅咒/超级无敌掌门狗之世纪大骗兔/华莱士与葛罗米特：世纪大骗兔/超级欺骗/魔兔的诅咒/兔死谁手/Wallace and Gromit in The Curse of the Were-Rabbit/The Wallace & Gromit Movie/

孤雏泪/

约翰尼·德普/萨曼莎·莫顿/约翰·马尔科维奇/

艾利奥特·佩吉/娜塔莎·怀特曼/奥古斯特·迪赫/艾瑞克·泰尔/吉姆·斯特吉斯/马克斯韦尔·麦卡比-洛克斯/Willy/Rachow/Joaquim/Horta/

杀手妙管家(台)/憨豆撞正女杀手(港)/憨豆撞正女杀手/

卡尔·厄本/裴淳华/道比·欧帕瑞/本·丹尼尔斯/雷萨克·艾多堤/理查德·布雷克/阿尔·韦弗/德克斯特·弗莱彻/布莱恩·斯蒂尔/道恩·强森/Yao Chin/Robert Russell/丹尼尔·约克/Ian Hughes/Sara Houghton/Jaroslav Psenicka/道格·琼斯/芭芭拉·尼德尔加科娃/Robert Nelson/塔诺埃·里德/

好日子/On/a/Clear/Day2005/好日子/On/a/Clear/Day/

沙漠夺宝/撒哈拉奇兵/撒哈拉沙漠阻击战/

汤姆·威尔金森/艾米丽·沃森/鲁伯特·艾弗雷特/

Pierrepoint (UK) (new title) (USA)/

约翰·赫特/Noboru Akima/

史蒂夫·库根/罗伯·布莱顿/凯莉·霍威/雪莉·亨德森/

哈利波特4：火杯的考验(港台)//哈4/

天国骄雄(港)/王者天下(台)/圣战王朝/

唐纳德·萨瑟兰/茜茜·斯派塞克/詹姆斯·达西/蕾切儿·哈伍德/

镜面具//魔镜面具/

西伯利亚的情人/情留西伯利亚/The Barber of Siberia/

裘德·阿库维迪克/芮姬·阿约拉/Christopher Bello/罗伯特·卡瓦纳奇/佩内洛普·克鲁兹/克林特·戴尔/马修·弗林/埃曼努埃尔·伊格达罗/连尼·詹姆斯/莫里斯·李/德尔罗伊·林多/威廉姆·H·梅西/弗朗西斯·麦基/帕特里克·麦拉海德/马修·麦康纳/Femi Ogunbanjo/罗伯特·帕特森/阿卜杜勒·萨利斯/格林·特鲁曼/马克·韦尔斯/朗贝尔·维尔森/雷恩·威尔森/斯蒂夫·扎恩/丹尼尔·裘德·吉尼斯/

魔幻王国：狮子·女巫·魔衣橱(港)/纳尼亚传奇：狮子、女巫、魔衣橱(台)/神奇的纳尼亚：狮子、女巫和衣橱/纳尼亚魔法王国/纳尼亚王国/The Chronicles of Narnia 1/

叛译者(港)/双面翻译(台)/翻译员/致命译电/国家翻译员/

9人禁闭室/

裘德·阿库维迪克/芮姬·阿约拉/Christopher Bello/罗伯特·卡瓦纳奇/佩内洛普·克鲁兹/克林特·戴尔/马修·弗林/埃曼努埃尔·伊格达罗/连尼·詹姆斯/莫里斯·李/德尔罗伊·林多/威廉姆·H·梅西/弗朗西斯·麦基/帕特里克·麦拉海德/马修·麦康纳/Femi Ogunbanjo/罗伯特·帕特森/阿卜杜勒·萨利斯/格林·特鲁曼/马克·韦尔斯/朗贝尔·维尔森/雷恩·威尔森/斯蒂夫·扎恩/丹尼尔·裘德·吉尼斯/

Mrs Henderson Presents/Mrs. Henderson Presents/歌舞廳最後一夜/裸体舞台/亨德森夫人的礼物/亨德森夫人的剧院/哈德逊夫人奉上/亨德逊夫人的礼物/

进球//疾风禁区(台)//Goal!/The/Impossible/Dream//Goal!/The/Dream/Begins/

丹尼·戴尔/塔梅尔·哈桑/杰夫贝尔/

派珀·佩拉博/琳娜·海蒂/马修·古迪/西莉亚·伊姆里/安东尼·海德/达伦·博伊德/苏·乔斯顿/布·/杰克森/莎朗·豪根/伊娃·柏西斯托/雯叶特·罗宾逊/本·迈尔斯/约翰·汤普森/Mona Hammond/里克·沃登/安琪儿·库碧/

大卫·布拉德利/

未知

彼得·奥图尔/萨曼莎·莫顿/约翰·林奇/彼特·丁拉基/

白俄女伯爵//怀特伯爵//女伯爵怀特//白俄夫人/

戴米恩·路易斯/索菲娅·迈尔斯/汤姆·哈迪/劳伦斯·福克斯/詹姆斯·福克斯/提摩西·韦斯特/杰森·普雷斯利/盖伊·亨利/Robert Whitelock/斯科特·汉迪/约瑟夫·比蒂/Luke Neal/Juliet Howland/伊芙·迈勒斯/吕迪格·福格勒/

拉尔夫·费因斯/蕾切尔·薇兹/哈勃·孔黛/丹尼·赫斯顿/比尔·奈伊/唐纳德·桑普特/雅奇·潘嘉比/尼克·雷丁/杰拉德·迈克索利/朱丽叶特·奥布瑞/皮特·波斯尔思韦特/安妮克·金·萨尔诺/约翰·基奥/杰弗里·凯恩/理查德·麦凯布/

深入绝地(台)/魔洞/暗袭/魔窟/

哈利·波特与火焰杯：火杯的考验(港/台)/哈4/

鲍勃·迪伦/琼·贝兹/Allen Ginsberg/B.J. Rolfzen/Dick Kangas/连姆·克兰西/